Schlagwort: Übersetzung

Annette Hug

Audio | 23.09.2026 | Länge: 00:07:44 | SR kultur - Interview: Jochen Erdmenger (c) SR Übersetzerin Annette Hug: "Über den eigenen G...

Übersetzungen sind quasi lebensnotwendig in der Literatur. Wie würden wir sonst Texte in anderen Sprachen verstehen? Annette Hug ist Übersetzerin und Autorin. Ihr ist besonders der Perspektivwechsel wichtig.

Länge: 00:07:44
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 07.09.2026 | Länge: 00:04:28 | SR kultur - (c) SR Hemlé-Preisträgerin Rose Labourie über ihre A...

Heute Abend wird der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis in Sulzbach an die französische Übersetzerin Rose Labourie verliehen. Sie hat unter anderem Werke von Sibylle Berg, Chris Kraus und Ferdinand von Schirach ins Französische übertragen.

Länge: 00:04:28
Die französische Übersetzerin Rose Labourie

Audio | 29.07.2026 | Länge: 00:18:01 | SR kultur - Tilla Fuchs Rose Labourie bekommt Eugen-Helmlé-Übersetzer...

Die französische Übersetzerin Rose Labourie erhält den mit 10.000 Euro dotierten Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2026. Tilla Fuchs hat für SR kultur mit ihr gesprochen.

Länge: 00:18:01
Foto: Joachim Weyand im Studio

Video | 10.09.2025 | Länge: 00:39:24 | SR Fernsehen - (c) SR aktueller bericht (10.09.2025)

Die drei Top-Themen der Sendung: Justizausschuss behandelt erneut den Suizid in der JVA Ottweiler, So stehet es um Sirenen und Warnsysteme im Saarland, Fahrradwerkstatt in St. Arnual steht vor dem Aus.

Länge: 00:39:24
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 10.09.2025 | Länge: 00:05:40 | SR kultur - (c) SR Elisabeth Edl erhält den Eugen Helmlé Überset...

Am Dienstagabend wurde in der Aula Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Österreicherin Elisabeth Edl verliehen. Gleichzeitig gab es ein Jubiläum zu feiern: Seit 20 Jahren wird der Helmlé-Preis vergeben, erstmals im Jahr 2005.

Länge: 00:05:40
Eugen Helmlé

Audio | 08.09.2011 | Länge: 00:03:37 | SR kultur - Julia Lehmann SR 2 - Die Eugen-Helmlé-Preisverleihung 2011

Der mit 10.000 Euro ausgestattete Eugen-Helmlé-Preis 2011 ist am 7. September an Holger Fock und Sabine Müller verliehen worden - für ihre außergewöhnlich guten deutsch-französischen Übersetzungen. SR 2-Reporterin Julia Lehmann war bei der Gala in der Su...

Länge: 00:03:37