Schlagwort: Eugen Helml

Porträtbild Rose Labourie

Audio | 14.10.2026 | Länge: 00:51:18 | SR kultur - Tilla Fuchs (c) SR Literatur im Gespräch - Die Verleihung des Eu...

Im Rahmen der Preisverleihung las Rose Labourie gemeinsam mit dem Schriftsteller und Regisseur Chris Kraus aus seinem Roman "Die Sonne und die Mond" und sprach mit SR-Literaturredakteurin Tilla Fuchs über ihre Übersetzungsarbeit.

Länge: 00:51:18
Eugen-Hemlé-Preisverleihung

Audio | 08.09.2026 | Länge: 00:04:04 | SR kultur - (c) SR So war die Eugen-Hemlé-Preisverleihung 2026

Gestern Abend wurde in Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis verliehen. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird jedes Jahr an außergewöhnliche Übersetzungsarbeit verliehen, dieses Jahr hat ihn die Übersetzerin Rose Labourie erhalten.

Länge: 00:04:04
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 07.09.2026 | Länge: 00:04:28 | SR kultur - (c) SR Hemlé-Preisträgerin Rose Labourie über ihre A...

Heute Abend wird der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis in Sulzbach an die französische Übersetzerin Rose Labourie verliehen. Sie hat unter anderem Werke von Sibylle Berg, Chris Kraus und Ferdinand von Schirach ins Französische übertragen.

Länge: 00:04:28
Die französische Übersetzerin Rose Labourie

Audio | 29.07.2026 | Länge: 00:18:01 | SR kultur - Tilla Fuchs Rose Labourie bekommt Eugen-Helmlé-Übersetzer...

Die französische Übersetzerin Rose Labourie erhält den mit 10.000 Euro dotierten Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2026. Tilla Fuchs hat für SR kultur mit ihr gesprochen.

Länge: 00:18:01
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 10.09.2025 | Länge: 00:05:40 | SR kultur - (c) SR Elisabeth Edl erhält den Eugen Helmlé Überset...

Am Dienstagabend wurde in der Aula Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Österreicherin Elisabeth Edl verliehen. Gleichzeitig gab es ein Jubiläum zu feiern: Seit 20 Jahren wird der Helmlé-Preis vergeben, erstmals im Jahr 2005.

Länge: 00:05:40
Cécile Wajsbrot

Audio | 09.09.2014 | Länge: 00:04:22 | SR kultur - Julian Bernstein SR 2 - Ehrung für Cécile Wajsbrot

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ist am Abend des 8. September 2014 im Funkhaus Halberg an die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Cécile Wajsbrot verliehen worden. SR 2-Reporter Julian Bernstein war dabei.

Länge: 00:04:22
Cécile Wajsbrot

Audio | 02.09.2014 | Länge: 00:06:43 | SR kultur - Jochen Erdmenger SR 2 - ''Ich bin beides: überrascht und berüh...

Am 8. September wird auf dem Saarbrücker Halberg der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis verliehen - an die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Cécile Wajsbrot - für ihre "eindringlichen, subtilen und genauen Nachschöpfungen"....

Länge: 00:06:43
Jürgen Ritte bei der Preisverleihung

Video | 12.09.2013 | Länge: 01:19:05 | SR kultur - SR Die Verleihung des Eugen-Helmlé-Preises 2013

Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2013 ist am 9. September 2013 im Studio eins des SR an den Wissenschaftler und Autor Jürgen Ritte verliehen worden. Hier können Sie sich das Video der Preisverleihung ansehen.

Länge: 01:19:05
Prof. Jürgen Ritte bei der Preisverleihung am 9. September 2013 (Foto: S. Schmidt)

Audio | 10.09.2013 | Länge: 00:05:04 | SR kultur - Kai Schmieding SR 2 - Eugen-Helmlé-Preis 2013 für Prof. Jürg...

Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2013 ist am 9. September 2013 im Studio eins des Saarländischen Rundfunks an den aus Köln stammenden und in Paris lebenden Autor und Literaturwissenschaftler Prof. Jürgen Ritte verliehen worden. Für SR 2 KulturRadio berich...

Länge: 00:05:04
Abspielen

Video | 10.09.2012 | Länge: 01:16:00 | SR Fernsehen - Maximilian Förster Eugen Helmlé Preisverleihung

Der mit 10.000 Euro ausgestattete Eugen-Helmlé-Preis 2012 wird am 7. September 2012 an Alain Lance und Renate Lance-Otterbein verliehen. Das Paar überträgt seit mehr als 30 Jahren wichtige Werke der deutschen Gegenwartsliteratur ins Französische.

Länge: 01:16:00