Schlagwort: Helml

Porträtbild Rose Labourie

Audio | 14.10.2026 | Länge: 00:51:18 | SR kultur - Tilla Fuchs (c) SR Literatur im Gespräch - Die Verleihung des Eu...

Im Rahmen der Preisverleihung las Rose Labourie gemeinsam mit dem Schriftsteller und Regisseur Chris Kraus aus seinem Roman "Die Sonne und die Mond" und sprach mit SR-Literaturredakteurin Tilla Fuchs über ihre Übersetzungsarbeit.

Länge: 00:51:18
Eugen-Hemlé-Preisverleihung

Audio | 08.09.2026 | Länge: 00:04:04 | SR kultur - (c) SR So war die Eugen-Hemlé-Preisverleihung 2026

Gestern Abend wurde in Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis verliehen. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird jedes Jahr an außergewöhnliche Übersetzungsarbeit verliehen, dieses Jahr hat ihn die Übersetzerin Rose Labourie erhalten.

Länge: 00:04:04
Grafik Rundschau 08.09.26

Audio | 08.09.2026 | Länge: 00:10:00 | SR 3 - (c) SR Rundschau 08.09.26

- Haushaltsdebatte im Bundestag startet - Regionalzüge im Saarland immer unpünktlicher - ARD Trend: Gespaltene Meinung zu AfD-Wahlsieg - Demo gegen Faschismus in Saarbrücken - Neue Pisa-Studie vorgestellt - Eugen-Helmlé Übersetzerpreis verliehen

Länge: 00:10:00
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 07.09.2026 | Länge: 00:04:28 | SR kultur - (c) SR Hemlé-Preisträgerin Rose Labourie über ihre A...

Heute Abend wird der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis in Sulzbach an die französische Übersetzerin Rose Labourie verliehen. Sie hat unter anderem Werke von Sibylle Berg, Chris Kraus und Ferdinand von Schirach ins Französische übertragen.

Länge: 00:04:28
Die französische Übersetzerin Rose Labourie

Audio | 29.07.2026 | Länge: 00:18:01 | SR kultur - Tilla Fuchs Rose Labourie bekommt Eugen-Helmlé-Übersetzer...

Die französische Übersetzerin Rose Labourie erhält den mit 10.000 Euro dotierten Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2026. Tilla Fuchs hat für SR kultur mit ihr gesprochen.

Länge: 00:18:01
Foto: Joachim Weyand im Studio

Video | 10.09.2025 | Länge: 00:39:24 | SR Fernsehen - (c) SR aktueller bericht (10.09.2025)

Die drei Top-Themen der Sendung: Justizausschuss behandelt erneut den Suizid in der JVA Ottweiler, So stehet es um Sirenen und Warnsysteme im Saarland, Fahrradwerkstatt in St. Arnual steht vor dem Aus.

Länge: 00:39:24
Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 10.09.2025 | Länge: 00:05:40 | SR kultur - (c) SR Elisabeth Edl erhält den Eugen Helmlé Überset...

Am Dienstagabend wurde in der Aula Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Österreicherin Elisabeth Edl verliehen. Gleichzeitig gab es ein Jubiläum zu feiern: Seit 20 Jahren wird der Helmlé-Preis vergeben, erstmals im Jahr 2005.

Länge: 00:05:40
Foto: Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl

Audio | 09.09.2025 | Länge: 00:00:40 | SR.de - (c) SR Österreichische Übersetzerin erhält Eugen-Hel...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl wird heute Abend in Sulzbach mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Länge: 00:00:40
Elisabeth Edl

Audio | 12.08.2025 | Länge: 00:04:30 | SR kultur - Tilla Fuchs (c) SR Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2025 geht an Eli...

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Der Preis würdigt das Andenken des bedeutenden Sulzbacher Übersetzers und Autors.

Länge: 00:04:30
Abspielen

Video | 10.09.2014 | Länge: 00:41:52 | SR kultur - (c) SR / Sascha Huppert Eugen-Helmlé-Preis 2014 für Cécile Wajsbrot T...

Die Preisverleihung des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises 2014 fand am Montag, 8. September im Konferenzgebäude des Saarländischen Rundfunks auf dem Saarbrücker Halberg statt. Ausgezeichnet wurde die freie Schriftstellerin und Übersetzungen Cécile Wajsbrot.

Länge: 00:41:52